Cliente
Gibus spa – The Sun Factory, con sede a Saccolongo (PD).
Di cosa si occupa Gibus? Della progettazione e realizzazione secondo i più alti standard tecnologici di tende e pergole climatiche, fino ad aver creato il concept per la vera e propria stanza del sole, uno spazio living esterno, coperto e protetto, che chiuso attrezzato e ventilato permette di godere e di vivere in assoluto relax gli spazi esterni domestici, in tutte le stagioni.
Oltre alle tende da sole e pergole climatiche Gibus realizza complementi come vetrate di chiusura e serramenti, sistemi di illuminazione, audio e di riscaldamento.
Gibus distribuisce e vende i suoi prodotti attraverso la rete dei suoi rivenditori “Atelier”, garantendo comunque sempre il supporto tecnico e di progettazione, in una sinergia perfetta di eccellenza Made in Italy, visione, concretezza e risultati.
Progetto
Gibus spa ci ha contattato nella persona della responsabile marketing Claudia, per realizzare i testi corporate del sito al fine di dare un’identità precisa all’azienda che si fondasse sui valori che ha portato avanti e che continua a portare avanti nel tempo.
Cosa abbiamo fatto noi
Dopo un sopralluogo a Padova in sede, insieme all’agenzia Santacroce DDC che cura la comunicazione dei progetti di Gibus abbiamo realizzato 4 brief distinti in modo da coinvolgere tutte le figure che hanno parti attive nel processo di progettazione realizzazione produzione e vendita.
A partire dal naming delle sottosezioni del sito corporate abbiamo curato testi e creatività che identificassero l’azienda con i suoi forti valori. L’abbiamo fatto dividendo la sezione corporate in verbi all’attivo e raccontandone il concept:
Siamo // Pensiamo // Comunichiamo // Produciamo / Distribuiamo // qui il lavoro svolto.
Infine ci siamo occupati della traduzione (più precisamente transcreation: traduzione di testi creativi) in inglese.